TRADUC- кишеневское бюро переводов

Род деятельности практического большинства современных молдавских компаний связан с совершением экспортных операций. Иными словами, большинство товаров, качественно производимых в стране идут на продажу за рубеж. Если учитывать, что все это осуществляется в правовом поле Евросоюза, то не только к качеству, но и к оформлению документации предъявляется особое внимание. Проще говоря, все руководящие, нормативные и статутные документы, которые касаются как предприятия в целом, так и реализуемой продукции в частности, необходимо привести в соответствие с нормативно-правовой и лингвистической базой Евросоюза. Ну и естественно, особое место в этом процессе занимает адаптационный, точный перевод всей этой документации на один из официальных языков стран-импортеров. При этом, уровень важности взаимоотношений обязывает относиться к переводу, точнее к его качеству, достоверности, совершенно серьезно. Кроме того, важную роль играет сам перевод документации, его стиль, тематика, особенности интерпретации. В Молдавии и особенно ее столице, большим спросом пользуются услуги бюро переводов TRADUC. Несмотря на свой достаточно молодой возраст (на рынке компания действует всего около пяти лет), коллектив компании приобрел достаточно серьезный опыт и авторитет. Все переводчики и руководящие специалисты прошли ряд сертификационных семинаров и индивидуальных программ подготовки, получив взамен такие необходимые доверительные грамоты. Кроме этого, компания имеет отличительный нотариальный сертификат, выданный министерством юстиции, который фактически позволяет осуществлять поверку перевода нотариальным путем. Этот этап является неотъемлемым в процессе любого международного сотрудничества. Вообще, глядя на количество и разнообразие выполняемых работ, можно довольно-таки четко провести параллель и классифицировать по категориям. Весь тот объем работы, который в рамках контрактных обязательств, ежедневно подлежит выполнению, можно разбить на отдельные категории, которые будут включать документы, близкие в смысловом значении, применении:
- контрактная документация. Представляет совокупность деловой переписки, включающей все от предложений, переписки и готовых контрактов;
- деловая уставная документация;
- тематическое оформление статей;
- перевод программного обеспечений.
Источник: http://www.traduc.md/ru/

Автор: головний редактор УкрЗахідІнформ .

Попередня новина:

Наступна новина:

TRADUC- кишеневское бюро переводов

КОМЕНТАРІ

Сьогодні читають

Новини партнерів