Перевод физическим лицам

Чаще всего с необходимостью перевода документов на иностранные языки сталкиваются юридические компании, которые по роду своей деятельности взаимодействуют с иностранными представительствами, обмениваются документацией. Но существует ряд ситуаций, в которых перевод документов может потребоваться и физическому лицу.

Виды переводов для физических лиц

Перевод физическим лицам может предоставляться в двух вариантах:

1. Устный. Актуален при организации встречи с иностранным гостем
2. Письменный

Более востребованный вид перевода. Он подразумевает работу с документами для дальнейшего использования в официальных целях, как правило, за пределами страны.

Физическому лицу может понадобиться перевод таких документов, как:

• паспорт
• свидетельство о рождении
• свидетельство о браке
• диплом
• аттестат
• доверенность
• завещание

Это далеко не весь перечень бумаг, которым может потребоваться перевод. Следует учесть, что обычного перевода в таких случаях недостаточно, и документы требуют нотариального заверения.

Если необходимо получить весь комплекс услуг по работе с документами и не тратить время на прохождение каждого этапа самостоятельно, проще и удобнее обратиться в агентство, которое предоставит услуги перевода и заверения, сделает работу качественно и в короткие сроки.

Дополнительные услуги для физических лиц

Помимо перевода документов, могут понадобиться и сопутствующие услуги, которые будут тесно с ним связаны.

Может понадобиться:

1. Апостиль. Нужен для официального использования бумаг на территории другой страны. Проставляется на документы об образовании, а также выданные ЗАГСом, судом, фискальной службой, МИДом. Если в списке стран, для которых достаточно апостиля, вашей страны нет, в таком случае понадобиться легализация.
2. Легализация. Необходима для документов, которые направляются в страну, не подписавшую Гаагскую конвенцию. Это более длительный процесс, нежели апостилирование и может занять пару месяцев.
3. Нострификация. Нужна для признания дипломов иностранного вуза на территории Украины.

Таким образом, перевод – далеко не все, что может понадобиться физическому лицу в работе с документами.

Куда обратиться?

Для качественного выполнения задач, а также получения комплексного подхода к решению вопросов, оптимально отдать свои документы в работу бюро переводов. Здесь не только выполнят перевод, но и предоставят все необходимые сопутствующие услуги, которые требуются в каждом конкретном случае.

Агентство переводов «Таск Форс» - это команда специалистов, которая имеет большой опыт успешной работы на рынке оказания услуг перевода документов, как для крупных компаний, так и для физических лиц.

Наши преимущества:

• выполнение заказов любой сложности
• опытные переводчики
• внимательные редакторы
• партнеры нотариусы по Киеву
• опыт нострификаций иностранных дипломов
• многочисленные легализации

С нами вы получите весь комплекс услуг, которые могут понадобиться при переводе документов. Наши специалисты выполнят заказ качественно и в оговоренные сроки. Обращайтесь, мы ценим своих клиентов.