Преимуществ обращения в бюро переводов

Обращение в бюро переводов дает множество преимуществ, поскольку управление переводческим проектом — непростая задача. Часто сложность управления требует больше работы, чем сам перевод. Разнообразие ситуаций и сфер, связанных с процессом перевода, делает целесообразным сотрудничество с профессионалами в данной области. Далее, мы рассмотрим 4 самых больших преимущества обращения к поставщику переводческих услуг. Ну а расскажет нам об этом сотрудник бюро переводов "Адмирал": https://admiral.com.ua/.

4 плюса обращения в переводческое агентство:

• Управление переводческим проектом: чем гибче, тем лучше. Представьте, что у вас есть документ, который нужно перевести на несколько языков. Если бы вам пришлось искать разных переводчиков, связываться с ними, отправлять и получать документы самостоятельно, это было бы настоящим безумием. Почему бы не сделать все сразу? Бюро переводов позволяет свести все к одному процессу — отправка документа и его получение. Все остальное — ответственность агентства. Это значительно ускоряет процесс, и сокращает время управления проектом.
• Универсальность. Подумайте как бы вы управляли не только переводом документа, но и его версткой? А перевод сценария и его закадровый голос в видео? Как вариант, вы можете индивидуально поискать переводчика, редактора, а также специалиста по озвучиванию. Или же просто обратится в профессиональное бюро переводов. Оно предлагает комплексный подход к коммуникационным проектам и можем предложить вам все, не увеличивая объем работы. Перевод, закадровый голос, верстка... все в одном. Несомненно преимущество, не правда ли?
• Все под контролем. Если вы решите работать с бюро переводов, у вас будет постоянная информация о том, как продвигается ваш проект. Когда вам это нужно, вы можете связаться с агентством, чтобы проверить прогресс или обновить информацию.
• Качество. Выберите компанию, сертифицированную ISO, и вы поймете, что сделали мудрый выбор. Вы будете работать с разными профессионалами: переводчиками, корректорами, лингвистическими консультантами, редакторами и т. д. Ну а проверка качества, проводимая как людьми, участвующими в проекте, так и третьими сторонами, гарантируют максимально качественные результаты.

Выводы

Как видите, обращение в бюро переводов не только минимизирует головную боль при управлении переводческим проектом и обеспечивает дополнительное качество, а также сокращая время и затраты.