Как быстро распознать и перевести текст с изображений – 6 отличных вариантов

Часто ли вам приходиться сталкиваться с ситуацией, когда нужно срочно перевести текст с изображения? Вот перед вами документ на иностранном языке или картинка с документом, а время строго ограничено. Вы начинали сами долго и старательно вписывать символы в онлайн-переводчики, а можно было просто воспользоваться удобными сервисами по распознанию и переводу текста, о которых сегодня и поговорим.

Optical Character Recognition (OCR)

Как известно, технологии не стоят на месте, вот и для быстрой расшифровки символов с фотографий и документов разработали систему оптического распознавания текста. Если вам хочется узнать о ней больше, то можно посетить портал https://nashkomp.ru/perevod-po-foto, где сделали подробный разбор этой технологии. Если же вас интересуют только сами сервисы, предоставляющие услуги фотопереводчика, то приступим.

Google Translate для смартфонов

Гугл постарались и выпустили отличный онлайн переводчик для устройств под управлением iOS и Android.

Кратко пройдёмся по плюсам приложения:

• Оно умеет переводить текст на 103 разных языках, поэтому вы точно найдёте нужный вам вариант;
• Высокая скорость работы обеспечивает почти мгновенное распознавание текста и перевод;
• Необязательно делать снимок прямо в приложении, можно загрузить любую картинку непосредственно из памяти телефона.

Не обошлось и без минусов:

• Есть шанс получить корявый перевод с совершенно несвязными предложениями. Переводчик отлично работает со словами и простыми фразами, но плохо с большими предложениями.
• Желательно чтобы у вас был стабильный и быстрый интернет, иначе нормально пользоваться программой не получится;
• Нет версии для компьютера, что было бы гораздо удобнее для решения задач на работе.

Яндекс.Переводчик

Главный конкурент Гугл в России также обзавёлся собственным приложением для перевода по картинкам и фотографиям, преимущества которого в следующем:

• Есть не только версия не только для телефонов, но и для компьютеров;
• Возможность переводить по схемам: «Слова», «Линии» и «Блоки», благодаря чему текст гораздо удобнее читать;
• Результаты распознавания и перевода текста можно сохранять в виде карточек и использовать в дальнейшем.

Недостатки же в следующем:

• Количество доступных языков меньше, чем у Гугл – их около 90;
• Если у вас плохая связь, то воспользоваться приложением не получится.

Microsoft Translator

Еще одна программа переводчик от IT-гиганта, обладающая следующими плюсами:

• Большой выбор языков, в том числе тех, с которыми Яндекс работать не умеет;
• Перевод почти мгновенно высвечивается на экране телефона.

Минусы:

• Нет версии для компьютеров, поэтому приходится довольствоваться лишь мобильными вариантами;
• Нельзя переводить по заранее сохранённым картинками и фото, можно распознавать текст лишь в режиме реального времени с помощью фотосканера.

ABBYY TextGrabber

Небольшое, но симпатичное приложение для распознавания текста онлайн и даже оффлайн. Можно получить перевод как с экрана телефона, планшета или телевизора, так и с документов, журналов, книг и прочего.

iSign Translate

Бесплатное отечественное приложение для быстрого перевода по фотографиям на айфонах. В нём без платы доступен перевод с английского языка, а вот за любые другие языки придётся доплатить.

Free Online OCR

Удобная программа для персональных компьютеров, с помощью которых можно качественно разобрать и перевести текст с изображений и фотографий. Единственный недостаток заключается в том, что сервис плохо распознаёт текст на картинках со сторонними элементами.

Заключение

Вы узнали про шесть удобных сервисов для перевода по фотографиям. Если хотите сильнее углубиться в OCR, узнать про все тонкости и нюансы, а также изучить другие популярные сервисы, то есть подробный разбор на сайте https://nashkomp.ru/perevod-po-foto, где вы узнаете ещё 23 способа сделать перевод любого текста с фотографии. А на этом на сегодня всё, качественных и быстрых вам переводов