Переваги та недоліки онлайн-перекладачів тексту

У сучасному світі, де інтернет став невід'ємною частиною життя будь-якої людини, з'явилося багато різних програм, сервісів, онлайн-магазинів та інших нововведень, що полегшують життя людей.

Для людини, яка намагається подолати мовний бар'єр, а більшість із них студенти та школярі, незамінними помічниками стають онлайн перекладачі. Вони значно спрощують життя тим, хто вивчає іноземну мову.

Адже ще кілька років тому мрією більшості студентів та школярів, які сидять годинами над перекладом тексту, було лише одне: "Може, це зробить хтось за мене?" Тоді це була лише мрія – зараз реальність.

Онлайн-перекладачі, наприклад, https://www.m-translate.org.ua/perekladach/eng/online, - це програми, які перекладають введене слово або текст з однієї мови на іншу. Для такого перекладу потрібно зробити таке:

• Надрукувати або вставити текст;
• Вибрати мову перекладу;
• Натиснути кнопку "Перекласти".

Виникає питання: "Навіщо тоді потрібні перекладачі?", "Навіщо вивчати мову стільки років у школі, а потім у ВНЗ?", якщо є таке диво-винахід? Відповідь проста. Як і будь-які речі, онлайн-перекладач має свої плюси та мінуси.

Переваги онлайн-перекладачів:

• легкодоступність;
• зручність та швидкість;
• безкоштовно;
• відсутність знань мови користувача;
• переклад з будь-якої мови.

Недоліки:

• вихід в Інтернет;
• неточність перекладу (особливо фразеологізмів);
• не сприяє вивченню мови.

Технологічний процес не стоїть на місці і у світі з'являються нові винаходи. Таким виявився для сучасної людини мобільний телефон. Відповідно зазнали серйозних змін і програм, які створюються тепер не тільки для ПК, але для Android смартфонів.

Оскільки мобільні пристрої у повсякденному житті завжди під рукою, автоматичний переклад іноземних слів став ще простішим, як у подорожі, так і на уроці. Почали з'являтися навіть голосові перекладачі та розпізнавання тексту з картинки.

Як правило, найбільш затребуваною є англо-російська, яка підтримується повною мірою, але є й інші напрями перекладу: німецька, французька, іспанська, українська, турецька, татарська та латина.

Онлайн-перекладачі - це помічники, які роблять за учнів деяку роботу, але здійснити якісний та точний переклад під силу лише живій людині, яка може виправити можливі помилки узгодження слів у тексті.

Замінити повністю людину, у такій складній справі, машина поки що не може. Звичайно, розробники програми прагнуть рік у рік удосконалити якість перекладу та збільшити кількість мов.

На сьогоднішній день у мережі Інтернет величезний вибір мобільних онлайн-перекладачів та словників. Використовувати такого помічника чи робити переклади вручну, справа кожного. Тим не менш, кількість людей, які користуються онлайн-перекладачами зростає з кожним роком. Переваг більше і вони переважують недоліки.